チベットNOW＠ルンタ

2014年4月4日

ディル：秘密裁判により地区の指導者５人、その他１人に１０～１８年の刑

チベット自治区ナクチュ地区ディル県では昨年９月より、中国政府による愛国再教育が強化され、各地で中国政府への完全服従を示すために中国国旗の掲揚を強要した。これに対し、９月２７日、ディル県モワ村とムンティム村の住民を中心に、当局から渡された中国国旗を家に掲げる代わりに川に流すという事件が起り、数十人が連行された。次の日には政府庁舎の前に、村々から集まった千人以上のチベット人が座り込み、政府の政策に抗議し、拘束されたモワ村とムンティム村の住民の解放を要求した。

それ以来、ディル県の各地で抵抗運動が広がり、小中学校の生徒も学校に中国国旗を掲揚することに反対した。各地で村人たちがデモを行ったが、これに対し当局は無差別発砲を含む厳しい対応を行った。現地の人によれば、これまでに数人が死亡し、数百人が拘束され、拷問を受けたという。この内、最近２人が拷問死している。また、「これまでに判明しているだけで１３人に刑が与えられたが、誰一人まともな裁判を受けた者はいない」とディルの住民はいう。

昨年中にディルで拘束され行方不明になっていた６人に、長期刑が言い渡されていたことが最近判明した。６人の内５人は、地域のチベット人に影響力のあるものたちばかりである。当局は何れの場合も家族に対しても正式な罪状を明らかにしていないというが、明らかに地域のチベット人全体の団結力を落とさせるために指導的立場のチベット人たちを長期刑に処し、消し去ろうという意図と思われる。

ダライ・ラマ法王の写真と法話CDが見つかり１８年の刑

ドンナ僧院は昨年暮れに同じくディル県にある他の２つの僧院と共に弾圧を受け、僧院は閉鎖され僧侶数名が拘束された。その内の１人である僧院の責任者タルドゥ・ギェルツェン（ཐར་འདོད་རྒྱལ་མཚན།５４）が今年１月中に１８年の刑を言い渡されていたことが最近判明した。

僧タルドゥ・ギェルツェン（若い頃の写真と思われる）。

僧タルドゥ・ギェルツェンは部隊が僧院に入り、各僧房をチェックした時、彼の僧房からダライ・ラマ法王の写真と法話が入ったCDが見つかったことにより拘束されていた。

家族は彼が刑を受けたことを最近知らされた。「罪状等はないも書いてない、刑期１８年と書かれた手紙」だけが当局から届いたという。

「彼は地域の人々が指導者と仰ぐ僧侶であり、学校も作り、チベットの文化と言語を守ろうとしていたからだ」と現地のチベット人は話す。

１９６０年生まれの僧タルドゥ・ギェルツェンは幼少のころラサのガンデン僧院に入り、そこで長年勉学に励んだ。その後、故郷のドンナ僧院に入り１９９２年、僧院の読経師となり、１９９８年から僧院の責任者となっていた。

１９６９年、ディルの男たちが中国支配に異を唱え、文化と宗教を守るために武器を持って立ち上がったとき、彼の父ジュンネも銃を持ちこれに参加、撃ち合いの中で死亡した。彼の叔父であるタシ・シタルもこのとき逮捕され死刑を言い渡された。しかし、彼は逃げ、その後１３年間逃亡生活を続けた。８０年代の緩和政策により彼の死刑が取り下げられ自由になったという。

ドンナ僧院は１１世紀に創建された由緒ある僧院である。同じく僧タルドゥ・ギェルツェンの叔父であるケンラップ・チュダクは中国が来る前、ドンナ僧院の僧院長であった。僧院は文革時に完全に破壊され、僧院長であったケンラップも逮捕され１５年獄に繋がれた。解放された後、彼が僧院を再建したという。

参照：３月３１日付けTibet Timesチベット語版
４月１日付けTibet Net英語版

作家に１３年、元警察官に１０年の刑

昨年１０月１１日と１２日、ディルの作家ツルティム・ギェルツェン（ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན།２７、筆名ショクディル）と彼の友人である元警察官ユルギェル（གཡུལ་རྒྱལ།）が拘束され、その後行方不明となっていた。

ツルティム・ギェルツェン（筆名ショクディル）。

「今年３月になり家族は初めて、彼ら２人がラサのチュシュル刑務所に収監されているということを聞かされた」「ショクディルの兄とユルギェルの妻がラサに向かい、彼らと面会することができたが、それはたった１０分間だけだった。そのとき、はじめて刑務所側から彼らの刑期について聞かされた」と現地から報告される。ツルティム・ギェルツェンに１３年、ユルギェルに１０年の刑と言われたという。

ユルギェル。

「家族は彼らの刑期や罪状に関する手紙が当局から送られてくるだろうと思っていたが、今も何も送られて来てない」と同郷のチベット人が伝える。

２人は昨年９月２８日に、ディル県の政府庁舎前に政府の政策である愛国教育に抗議するため千人以上のチベット人が集まったとき、これをなだめ、説得するためにその場に出て来た政府高官に対し、前に出て政府を糾弾するスピーチを行ったと言われる。これが逮捕の直接の原因と思われている。

参照：４月１日付けRFA英語版
４月２日付けTibet Timesチベット語版

郷長２人に１０年、その他１人に１３年

４月３日付けTCHRD（チベット人権民主センター）リリースによれば、去年１１月２４日に突然失踪し行方不明となっていたディル県ムティム郷の責任者２人に今年１月１４日、それぞれ１０年の刑が言い渡されていたことが判明した。

家族は最近彼らが刑を受けたという情報を、ある公安関係者から聞かされたという。しかし、どの刑務所に収監されているのか、健康状態はどうなのかについては今もまったく分かっていない。

リクセル。

その公安関係者によれば、１９８０年からムティム郷の郷長であったンガダク（ངང་གྲགས།５４）に１０年、同じく２００７年から郷長であったリクセル（རིག་གསལ།３１）に１０年の刑という。罪状は明らかでないが、地区の人々は、彼らが罰せられた理由は、ムティム郷の安定を維持できなかったからであろうという。

去年９月２７日、ムティク郷のチベット人たちは中国政府の国旗掲揚の命令に従わず、次の日に政府庁舎前で行われた大デモに大勢が参加した。また、ドンナ僧院閉鎖に抗議するデモが起ったときにもムティク郷のチベット人が参加した。

ンガダクに対しては、デモを煽動するために、秘密裏に自宅に１７人を集め話し合いを行ったという嫌疑もかけられていたという。

ティギェル。

その他同じくムティク郷出身であるティギェル（ཁྲི་རྒྱལ།）と呼ばれるチベット人に１３年の刑が言い渡されたと言われるが、彼の居所や健康状態、その他の詳細は不明のままである。

その他参照：４月３日付けRFAチベット語版
４月４日付けTibet Timesチベット語版