チベットNOW＠ルンタ

2013年12月9日

ディル：人気歌手２人拘束

ティンレー・ツェカル

緊張が続くチベット自治区ナクチュ地区ディル県で、こんどは相次いで地元出身の２人の人気歌手が当局により拘束され、行方不明になっているという情報が入った。

ティンレー・ツェカル（འཕྲིན་ལས་ཚེ་བཀར།２２）が１１月２０日、ナクチュで拘束され、ゴンポ・テンジン（མགོན་པོ་བསྟན་འཛིན།２５）が１１月３０日、ラサで拘束された。

ティンレー・ツェカルはディル県ディル郷セルカン村の出身。自宅には母と妻、子供がいる。ティンレーは先月２０日頃、ナクチュにある自動車学校に車の免許証を受け取りに行った時、突然警官により連行れたという。

連行の理由について当局はなにも明かしてないが、友人たちは彼がチベット人のアイデンティティー、文化、言語等を主題にし、チベット人の真実の苦楽を歌った歌が沢山入ったDVDを発売していたからではないかという。特に、彼の「団結の鐘༼ མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཨ་ལོང་ ༽ 」というアルバムは人気となっていた。

ゴンポ・テンジン

もう１人のゴンポ・テンジンはディル県シャクチュ郷セプタ村出身。自宅には父母と妻、子供がいる。彼もティンレー同様チベット人アイデンティティー高揚、チベット文化と言語の発揚を説く多くのうたを発表してきていた。特に２００８年以降のチベット人の苦境を正直に歌い「雪山チベットに正月などない༼ གངས་ཅན་བོད་ལ་ལོ་གསར་ག་ན་ཡོད། ༽」と題され発表されたアルバムはチベット全土で流行り、ロサ（チベット正月）ボイコット運動に影響を与えたと言われる。

当局はこのアルバムを政治的と解釈し、彼を指名手配した。彼は拘束される前に、ラサ市内を転々としながら、身を隠す生活を強いられていたという。

２００８年以降、中国当局はチベットの知識人、文化人をターゲットにして、多くの作家、詩人、映像作家、教育者、歌手等を連行、この内多くの者たちが刑を受けた。１０月には同じディル県出身の作家ツルティム・ギェルツェンとその友人が拘束されている。

参照：１２月６日付けRFA英語版
１２月６日付けTCHRDリリース
１２月６日付けTibet Timesチベット語版
１２月６日付けTibet Expressチベット語版
１２月６日付けphayul