チベットNOW＠ルンタ

2013年3月13日

チベット人歌手に６年の刑　僧侶に５年　キルティ僧侶２度目の拘束

人気歌手ロロに６年の刑

ジェクンド（ケグド、玉樹）州ティンドゥ県出身の人気歌手ロロ（３０）が昨年４月１９日に当局により拘束されたというニュースは彼の歌と共に以前伝えた＞http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51741792.html

ロロはその後、激しい拷問を受け、衰弱しきったところで家族の下に一旦帰されていた。しかし、今年２月２３日に再び連行され、最近６年の刑を受けたという。どの裁判所で、何の罪状で刑を受けたのかは未だ不明。

彼が刑を受ける原因となったアルバムは以下の「チベット国旗を掲げよ、雪山の息子たち༼བོད་དར་ཆ་སྒྲེངས་ཤིག་གངས་བུ་ཚོ ༽」であると思われている。

１４曲が含まれるこのアルバムの中、アルバムのタイトルにもなっている曲の中で彼はチベットの独立、チベット人の団結、法王のチベット帰還を訴えている。以下、歌詞の一部を訳す：

チベット統一の流れを守るため
赤い中国の力に抗するため
真理と共なる中道から
チベットの国旗を掲げよ　雪山の息子たち

白い雪山への忠信を守るため
チベットの完全独立を獲得するため
様々な道の真の目的を理解しつつ
チベットの国旗を掲げよ　雪山の息子たち

ダライ・ラマ法王をチベットにお迎えするため
内外チベット人再会のため
赤い命を集めた階段から
チベットの国旗を掲げよ　雪山の息子たち

雪獅子と雪山に飾られしこの国旗は
チベット人の国旗なり
チベットのために嘗て犠牲となった勇者に報いるため
チベットの国旗を掲げよ　雪山の息子たち

シルカル僧院僧侶に５年の刑

同じくジェクンド州ティンドゥ県にあるニャンツォ・シルカル僧院は積極的に中国政府に抵抗を示す僧院として有名である。昨年９月１日には突然僧院に数百人の部隊が押し掛け理由も明かさず５人の僧侶を連行した。詳しくは＞http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51760361.html

５人の内、身体障害者である僧ガワン・モンラムは１ヶ月後に解放されたが、他の４人は引き続き拘束されていた。数ヶ月後には今回刑期を受けた僧ロプサン・ジンバと僧ツルティム・ケルサンが、拷問の結果重体となったというので、家に帰された。

そして再び２月２３日に、自宅で療養中の僧ロプサン・ジンバ（３１）は連行され、最近５年の刑を言い渡されたという。罪状は不明のままであり、現在どの刑務所に収監されているのか、健康状態はどのようなのか等は家族にも知らされず、不明という。

この２人（歌手ロロと僧ロプサン・ジンバ）の情報を伝えたチベット人は、「当局はこのように僧侶や歌手を政府に逆らう者として拘束し、刑期を与える前に激しい拷問にさらし、死にそうになったところで家族に引き渡す。そして、家族が治療費に大金を使って何とか彼らを回復させたころを見計らって再び逮捕する。これはチベット人を人と見なしていない行為であり、また違法である。だから、外のチベット人や国際機関に対し、彼らを解放するために助けてほしいとお願いする」と。

以上２件参照：１３日付けTibet Times チベット語版http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=7442
１２日付けTibet Expressチベット語版http://www.tibetexpress.net/bo/home/2010-02-04-05-35-27/10244-2013-03-13-04-47-37

キルティ僧院僧侶が拘束される

昨日付けダラムサラ・キルティ僧院リリースによれば、３月９日の夜中、ンガバ・キルティ僧院の東側にある民家で病床にある叔母の看病をしていたキルティ僧院僧侶ツェパック（２９）が突然連行された。

彼が拘束されるのはこれで２度目である。２０１１年３月２５日、北京で突然警察に連行された。彼はその時中央民族大学に聴講生として通っていた。数ヶ月間拘束され、解放された。その時には外国と連絡を取ったという嫌疑で拘束されたらしいという。

彼は幼少よりキルティ僧院の僧侶となり、成績は優秀、現在中観学３年目という。連行された後行方は掴めず、家族は非常に心配しているという。

参照：１２日付けTibet Timesチベット語版http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=7441
１３日付けTCHRDリリースhttp://www.tchrd.org/2013/03/kirti-monk-detained-for-second-time-in-two-years/