チベットNOW＠ルンタ

2012年10月15日

ビデオで拷問を暴露した僧ジグメ・ギャンツォ重体／「ジクデル」助手の僧ゴロ・ジグメ再び行方不明

僧ジグメ・ギャンツォは刑務所内病院に収容されている

ラプラン僧院僧侶ジグメ・ギャンツォは２００８年に逮捕された後、どのような拷問を受けたかをビデオを通じ詳しく伝えた。このビデオは最初VOA、次にyoutubeを通じて広まり、多くの人が彼の証言を聞いた。
ビデオ＞http://www.youtube.com/watch?v=Ac-V82xAaUg&feature=player_embedded
日本語訳＞http://fireunderthesnow.blogspot.in/2009/03/blog-post_17.html

突然車に引き込まれ、頭に黒いずきんを被らされ、拘置所に連行された後、自動小銃を突きつけられ、「これはお前たちチベット人を殺すためのものだ。少しでも動けば、必ずお前を撃って殺してやる。死体をゴミ箱に捨ててやる。誰も気付きはしない」と脅される。その後２ヶ月間、彼は激しい拷問を受ける。天井から吊るされ意識を失うまで暴行を受けた。意識を失う度に病院に運び込まれ、意識が戻るとまた拷問を受ける。「まるで人を殴っているのではなく、ブタや犬を殴るような」暴行を受けた、と証言。

このビデオを製作したとして２００８年１１月に再び逮捕され、翌年５月に解放された。そして、また去年８月２０日にツォエ（ツゥ　合作）のホテルで拘束される。詳しくは＞http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51694825.html
http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51695067.html

その後消息が途絶え、危惧されていたが、１０月１２日付けTibet Netが最新の消息を伝えた。http://tibet.net/2012/10/12/relatives-seriously-concerned-for-monks-arrested-for-exposing-chinese-brutality-in-tibet-in-2008/
それによれば、彼は今、心臓、肝臓等５種類の重い病を患い、蘭州の刑務所内病院で治療を受けているという。彼の親族は当局に対し、病気を理由に解放を懇願したが、拒否された。親族はさらに病気が悪化しこのまま監獄で死ぬのではないかと心配しているという。

＜ジクデル　恐怖を乗り越えて＞の製作を手伝った僧ゴロ・ジグメが再び拘束される

２００８年の北京オリンピックを前にチベット人の本心を収集したドキュメンタリー映画＜ジクデル　（日本語版：恐怖を乗り越えて）＞は日本でも何度か上映された。これを製作したドゥンドゥップ・ワンチェンは６年の刑を受け、今も西寧近くの強制労働キャンプに収用されたままである。そして、この助手を勤めたラプラン僧院僧侶ゴロ・ジグメも、これまでに何度も拘束され拷問を受けている。

同じく１２日付けTibet Netによれば、彼は９月２０日にツォエに向かった後消息が途絶え、家族が捜索するも未だ、行方を掴めないという。家族は再び当局が彼を拘束し、拷問しているのではないかと心配している。NYベースのジャーナリスト保護協会も１０月３日付けで彼に対する憂慮を表明している。

その他参照：１１日付けRFAチベット語版http://www.rfa.org/tibetan/sargyur/tibetanmonk-10112012174033.html
VOT１２日放送分http://www.vot.org/#