チベットNOW＠ルンタ

2012年10月6日

４日焼身のグドゥップ２つ目の遺書「命により打ち鳴らされし国家（チベット）の太鼓の音」

この遺書の中でグドゥップは、法王の譲歩に耳傾けず、弾圧を強めるばかりの中国を非難し、隠されたチベットの真実を明らかにするために、非暴力の闘いの究極の方法として、焼身することを表明している。また、同胞たちには団結し、「智慧の弓を引き、命の矢を放ち、真実の闘い」を継続することを求めている。

遺書は「命により打ち鳴らされし国家（チベット）の太鼓の音」と題され、命を賭け焼身することにより、チベット人と世界の人々に「目を覚ませ。注目せよ。勇気をだせ」と訴えているものと思われる。

今回、遺書として発表されたこの文章の日付は今年３月１４日（中国側のいう２００８年ラサ動乱の日）になっている。早くも３月に焼身の決意を固めていたと思われる。そして、実際焼身に及んだ直前に発表したのであろう。

原文：http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6710

苦楽と業を共にする雪山の人々（チベット人）の目標は、完全な独立を達成し、ダライ・ラマ法王をチベットにお招きすることである。しかし、ダライ・ラマ法王は非暴力による中道路線を提唱され、名実ともなる自治獲得に努力されている。そして、６００万チベット人はこの法王のお言葉を頭上に掲げ、長期にわたり希望を共にして来た。

しかし、中国政府はこの提案に興味を示し賛同するどころか、チベット人の福祉を語るだけでもその者を逮捕し、非常な拷問を与え、ダライ・ラマ法王を非難せず、チベットが中国の一部であると認めない者を暗殺したり、失踪させたりする。チベット人の幸福にはまったく興味を保たず、真の現状を隠し続ける。

我々は非暴力の闘いをさらに研ぎすまし、チベットの真の現状を知らしめ、証拠を示すために、自らの身を火に捧げ、チベット独立を叫ぶ。虚空に有られる神々よチベットを照覧あれ、母なる大地よ悲愛とともにチベットを見守られよ。地上にある世界の全てよ真実に注目されよ。

清らかであった雪の国は赤い血に染まり、非情な軍隊により覆われ、絶え間ない弾圧の下にある。しかし、勇敢にして挫ける事のない雪の子供たちは、智慧の弓を引き、命の矢を放ち、真実の闘いに勝利するであろう。

最後に、雪山の同胞たちよ、平等と自由の権利を享受するために、チベット全体の目的を主とし、個人的な利害を捨て、団結を強めて頂きたい。これが私の願いだ。

ディルの人グドゥップ
２０１２年３月１４日

＊２００９年以降、焼身したチベット人５９人（内地５６人、外地３人）のリスト：１０月６日更新分
http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51757842.html

＊遺書更新分
http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51754005.html