チベットNOW＠ルンタ

2012年5月28日

＜続報＞ラサで２人のチベット人若者が焼身抗議　１人死亡

イギリスベースのFree Tibetが死亡したドルジェ・ツェテンの写真として発表したもの。焼身抗議を行ったジョカン前にて。

昨日の焼身について、その後徐々に事実と思われる情報が伝えられ始めた。それらをまとめて報告する。

RFAの英語版では最初「２人の僧侶が焼身」と伝え、日本の各メディアもこれを元にして「焼身したのは僧侶である」と伝えた。しかし、RFAもその後更新版を出し、その中では「２人の若者が焼身、内１人が死亡」としている。

中国公式メディアの新華社がラサ当局発表として報じるところによれば、「２７日午後２時１６分に、ラサのパルコルで四川省ンガバ出身のダルギェと甘粛省サンチュ（夏河）出身のトプギェ・ツェテンが焼身を図った。警備中の警官が２分後に火を消し、病院に運び込んだが、トプギェ・ツェテンは死亡した。ダルギェの容態は安定しており、話をすることもできる」という。

最後に温家宝の焼身に関するコメントを引用し、亡命政府とダライ・ラマ法王を「祖国分裂を企み、焼身を唆している」として非難している。

BBCやロイターもこの新華社報道を元にして記事を発表し、「チベット自治区の首都ラサで焼身が行われたのはこれが初めて」とそのことが強調されている。

追加写真（２９日）ジョカンの前に走り出て保安要員に行くてを阻止され、消化剤を掛けられるドルジェ・ツェテンと思われる焼身者。

独自のソースから情報を得たと思われるTibet Timesは、２人の身元を「１人はアムド、サンチュ（ラプラン・タシキル）県ボラ郷ペルン村出身のドルジェ・ツェテン（རྡོ་རྗེ་ཚེ་བརྟན་）、１９歳。もう１人はアムド、ンガバ県ソルマ村のダルギェ（དར་རྒྱས་）、２５歳前後」とする。

VOAとTibet Timesによれば、２人とも最近ラサに住み始め、パルコル近くの「ニマ・リン」という食堂で働いていたという。

Tibet Timesによれば「２人はパルコルで火を付けた後、ジョカンの正面まで走った」という。また「２人は炎に包まれながらも何かスローガンを叫んでいた」と目撃者は証言するが、その内容は明らかになっていない。これまでの焼身抗議者のほぼすべてが「ダライ・ラマ法王のチベット帰還」と「チベットの自由」を求めるスローガンを叫んでいることから、２人もこのような趣旨のスローガンを叫んだと思われている。

死亡したトプギェ・ツェテン（或はドルジェ・ツェテン）の故郷であるボラでは３月２０日にボラ僧院僧侶約１００名による抗議デモが発生し、多くの僧侶が逮捕されている。＞http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51736267.html

ダルギェの故郷であるンガバはご存知のように、焼身抗議がもっとも多く発生しているところである。
この２人が元僧侶であった可能性も考えられるが、まだそのような情報は入っていない。

ツェテンの死亡により、これまでに内地で焼身抗議を行ったチベット人３７名の内、死亡した人の数は２８名となった。

追記：イギリスベースのチベット支援団体Free Tibetによれば、２７日午後１時頃２人はジョカン傍のタクシャン・ホテルに部屋を取り、そこで焼身の準備をした後、２時過ぎにそこを出て、ジョカンの正面に向かいながら焼身したという。

また、彼ら２人が働いていた飲食店のオーナーと従業員数名が当局により拘束されたという。

VOTによれば、彼の故郷ボラでは死亡の報を受け、彼の家族の下にボラ僧院僧侶が多数駆けつけ法要を行っているという。地元の警官や武装警官も出動し、家族に事件について口外しないように警告し、人々に尋問を行っているともいう。

Tibet Times に目撃者が語るところによれば、「炎に包まれながら１人はジョカン前のタルシン（タルチョの柱）の傍まで走り倒れた。もう１人は１０歩程歩いて倒れた」という。http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6089

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

参照：２８日更新RFA英語版http://www.china.org.cn/china/2012-05/28/content_25494291.htm
Tibet Timesチベット語版http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6085
VOA英語版http://www.voanews.com/tibetan-english/news/Two-Tibetans–carry-out-self-immolation-protests-in-front-of-Tibets-holiest-temple-in-Lhasa-Tibet-capital-154865075.html
Tibet Expressチベット語版http://www.tibetexpress.net/bo/home/2010-02-04-05-37-19/8315-2012-05-27-13-47-52
BBChttp://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18231550
ロイターhttp://www.reuters.com/article/2012/05/28/us-china-tibet-idUSBRE84R01M20120528