チベットNOW＠ルンタ

2012年1月10日

６日焼身抗議の２人死亡　去年１０月１５日焼身抗議のノルブも死亡　計１１人死亡

ノルブ・ダンドゥル以外の写真は、６日に焼身抗議した２人のために一昨日ブッダガヤで行われたSFT主催のキャンドル・ライト・ビジル。

ダラムサラ・キルティ僧院の情報係り僧ロサン・イシェと僧カニャック・ツェリンによれば、６日に焼身抗議を行った２人はすでに死亡したという。また、去年１０月１５日に焼身抗議を行った元僧侶ノルブ・ダンドゥルも５日にマルカムの病院で死亡と。

以下、彼らの９日付メールを翻訳する。

—————————————

ンガバ県バルマ郷ドンク・シャクドゥック・メンパ家རྔ་པ་རྫོང་བར་མ་ཞང་ལྡོང་ཁུའི་ཞག་གདུགས་སྨན་པ་ཚང་の息子ツルティムཚུལ་ཁྲིམས་（元僧侶）２０歳前後及び、ンガバ県タワゴンマརྔ་པ་རྫོང་མཐའ་བ་གོང་མ་出身のテンニབསྟན་ཉི་（僧侶）２０歳前後の２人は１月６日、ンガバの街中にあるシド飯店の敷地内で焼身抗議を行った。「ダライ・ラマ法王をチベットにお呼びしよう！ダライ・ラマ法王に長寿を！」と叫び、炎に包まれながら敷地から外に飛び出した。すぐに近くにいた警官や軍人が駆けつけ火を消し連れ去った。

僧テンニはその日の内に死亡、ツルティムは７日の夜死亡した。２人の死を知った街の人々は商店や飲食店にシャッターを降ろし、追悼の意を示した。しかし、当局は人々が彼らの家族の元を慰問のために訪れることを禁止し、街の警戒を強化。

これとは別件であるが、先の２０１１年１０月１５日に焼身抗議を行った、ンガバ県ソルマ、ペマ家རྔ་པ་རྫོང་སོ་རུ་མའི་པདྨ་ཚང་の子である愛国勇者（元僧侶）ノルブ・ダンドゥルརྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་ལགས་（１９）が今月５日にマルカムの病院で死亡した。遺体は家族に渡されず、すぐに当局が火葬し、遺灰だけが家族に渡されたという。

＞関連ルンタ記事http://p.tl/Aql1

————————————-

５日に死亡したノルブ・ダンドゥル、６日に焼身抗議し死亡した僧テンニとツルティム、８日に焼身抗議しその場で死亡したトゥルク・ソナム・ワンギェルと、今年に入りすでに４人の焼身抗議者が死亡している。去年３月以降焼身抗議を行い死亡したチベット人の合計は１１人となった。