チベットNOW＠ルンタ

2011年12月13日

焼身抗議し死亡したテンジン・プンツォ氏の遺書

６月１日に焼身抗議を行い、６日に死亡した元カルマ僧院僧侶ロンツァ・テンジン・プンツォ氏の遺書 ཁ་ཆེམས་がチベット亡命議会のサイトに発表された。＞http://p.tl/Fbe0

遺書は４種ある。遺書の中には「カルマ僧院の僧門に張って下さい」と書かれていたものもあったという。
（一部難解な詩偈の部分は意訳させて貰った）
関連ブログ：http://p.tl/sdD1

————————————-

１） チベットをチベットたらしめている仏教の教えを、その正しい見解とともに保持するカルマ僧院の見者（僧院長）ロトゥ・ラプセル師とナムセ・ソナム師、及び全ての僧侶、尼僧が拘束され、むち打たれている今。カルマ僧院の子弟に関係する私は苦しみの内に死を選ぶ。チベット人としての誇りを持ち続ける愚生テンジン・プンツォ記す。
兄弟たちよ、心挫けるなかれ、勇気を失うなかれ。

２） 自他交換の法友たちよ。仏法を保持する見者２人と僧侶、尼僧たちのことを思ってほしい。宗教を否定する独裁政権をどうして信頼できよう。テンジン・プンツォ記す。

３） カルマ僧院の法友たちよ．戒定慧を備えた見者と僧侶、尼僧のことを思うと生きる意味を失う。みんな立ち上がろう！世の人々は世間の八法に侵され、敵を怖れ逃げ惑う哀れな動物の如し。取るに足らぬ今生にも縁起の法はある。導師ブッダシャカムニに祈りを捧げる。苦しみに凌駕される愚生テンジン・プンツォが記す。

４） チベット全土と今年のカルマ僧院の受難を思うとき、私はこの世に留まることができない。