チベットNOW＠ルンタ

2011年11月5日

ラサ当局　チベット美術展を閉鎖

会場となった元僧院建物（写真は全てRFAより）

４日付けRFA http://p.tl/3yQcより。

中国当局はチベット文化の展示を規制

最近チベット人たちは、漢民族が益々優勢となる中で、自らの文化と民族的アイデンティティーを確認する努力を行おうとしている。そんな中、ラサの僧院跡で行われていたチベット美術展が当局の命令で中止された。

チベット語学習板「ジャンシン」

展示会はオープン後、２時間もしないうちに閉鎖された。展示会は１０月１６日から１８日間行われる予定であった。現代絵画や「ジャンシン」と呼ばれる伝統的にチベット語学習用に用いられていた木製の学習板等が展示されていた。

「（１０月１６日）大勢の人たちが展示に見入っていた」と匿名希望のラサの住民はRFAに話す。「その中には警察やその他の保安要員もいた」。

「本当に混雑していたので私はもっと人が減った頃にまた来ようと思い、その日は全部見ずに帰った。次の日に再び行くともう閉まっていた。ドアには何の説明も書かれていなかった」「後から『当局の命令で閉められた』ということを聞いた」とその人は伝える。

展示会をオーガナイズしたケノル氏は「展示会のテーマがチベットの伝統文化であったからであろう」と言う。さらに「今、ラサのチベット人地区全体が厳しい統制下にある」と付け加えた。

現代と伝統がテーマ

展示は３つの部屋に渡り、昔と今のチベット語書体が展示され、また、伝統的背景を使った現代絵画も展示されていた。

ある絵には背景に六道輪廻図が描かれその真ん中にはバターランプとそこに飛び込もうとするガが描かれている。

僧侶が空を飛ぶ絵もあった。

蝶を背景に人気の高い２１ターラ菩薩が描かれている絵もあった。

主室にはかつてチベット語学習のために広く使われていた「ジャンシン（教木）」が展示されていた。

「これには今のクラスのように、黒板代わりの板と書くための竹ペン、板の上に白い補助線を引くための粉が入った小さな袋が付いていた」「これは本当に興味深いチベット展だと思った」とその人。

「もっとゆっくり見たかったが、とにかく人が多くて全てをよく見る事ができなかった」

僧侶が空を飛ぶ絵

大事な役割

政府新華社TVのインタビューに答え芸術家のケノル氏は、かつてのチベットにおいてはこの木製の学習板はチベット語を習うために「大事な役割」を担っていた、と答えている。

「今では書くためにコンピューターや紙がある。かつて長い間、チベット語を書く練習には『ジャンシン』に頼るしかなかったのだ」とケノル氏。彼は父親からこのジャンシンを使ってチベット語を習い、今、ラサ近郊のトゥルン・デチェン中学校で芸術の先生をしている。

「私はこの伝統的なチベット語習字方をリバイバルさせたいのだ」ともいう。

蝶の真ん中に２１のターラ菩薩が描かれている絵

この新華社のインタビューは１０月２０日に放映されたが、展示会がすでに閉鎖されていることについては何も言及されなかった。

チベットの精神的リーダーであるダライ・ラマ法王は最近、僧院への弾圧とチベット語使用制限政策に言及しながら、中国政府に対しチベットに対する「抑圧的」政策を変更すべきだと要求した。

今年すでにチベット内で１１人のチベット人が中国支配に抗議する焼身自殺を行っている。

チベット自治区と中国のチベット人住居地区における緊張は、２００８年３月以来全く緩和されていない。