チベットNOW＠ルンタ

2011年9月2日

チベット民主主義５１周年記念日

今朝９時から、ダラムサラのツクラカン前広場では「チベット民主主義５１周年記念日」という式典が行われた。

メインゲストとしてダラムサラが属するインド、ヒマチャール・プラデッシュ州州知事プレム・クマール・ドゥマール氏が招かれた。ドラマスクール楽隊によるチベット国歌斉唱の後、インド国旗を州知事が、チベット国旗を新首相ロブサン・センゲ氏が掲揚した。

その後、ロブサン・センゲ氏の演説、議会議長テンパ・ツェリン氏の演説、州知事の演説と続いた。
その間に最近出版されたチベットの民主主義に関係する書籍数点の紹介、優秀な成績を修めた学生の表彰等も行われた。

ロブサン・センゲ氏によるチベット国旗掲揚。

ロブサン・センゲ氏はスピーチの初めに、（以下チベット語版を基に訳す。英語版とは異なる部分もある）「亡命チベット人の民主主義の歩みのほとんど全ては、ダライ・ラマ法王の優れた導きに依るものだ」として、まずその始まりを法王の幼少時の経験に遡り語る。
「法王は農民の家に生まれられた故に、ポタラ宮殿に住み始められてからも、近くで法王に仕える掃除人や門番等と親しくなり、彼らからチベットの庶民の暮らしぶりを知るようになられた」

以下、センゲ氏が振り返る亡命チベット人たちの民主主義への道。
「１９５０年に政治的権限を受持された後、近代的政治体制を確立するために１９５２年、法王は『政治改革委員会』を設立された。しかし、中国の占領下に入り、志しを全うする事ができず、委員会も占領軍により解散させられた。さらに、１９５９年には亡命せざるを得なくなった。しかし、法王は亡命されてすぐ５２年に始まられた改革を継承し、民主主義への道を模索し始められた。折しも、１９６０年に入ると世界の多くの地域において、植民地からの解放運動が起こり、多くの民主主義的国家が誕生した。

チベット議会発足への第一歩は聖地ブッダガヤにおいて、亡命チベット人たちがダライ・ラマ法王指導の下、鉄の如きに一丸となることを誓ったことに始まる。１９６０年６月２９日、法王はダルハウジーで道路工事に従事するチベット人たちを前に『民主主義に向かうビジョン』について語られた。この時、チベット人たちは難民となったばかりであり、祖国を失い、家族のほとんどを失った上に、２６歳の若きダライ・ラマ法王さえ道路工事の現場にお越し頂くような悲しい状況となったことを思い、多くの人々は涙を押し止めることができなかったという。

法王の民主主義に関する著作を手にするセンゲ首相。

その後、１９６０年９月２日に人々により選挙された、というか選ばれた議員による議会が開かれることとなった。この日にちなみ、その後毎年、９月２日を『民主主義記念日」として祝うこととなったのだ。その時には東はガントゥックから西はマナリまでの道路工事現場キャンプでそれぞれ集会を開き、挙手により代表を選んだのだ。議員たちはダラムサラに集まり、週末ごとにブリキ箱に書類を詰め、（ツクラカンに近い）木の下に集い話し合いを行ったのだ」

スピーチの最後にはいつものように「できるだけ早く、法王のチベット帰還を実現する。プーギェロー！」

演説する州知事プレム・クマール・ドゥマール氏。
話はヒンドゥー語で何を言ってるか分んなかったが、とにかくインド人の政治家はみんな演説がうまい感じ。

集まった人々。

州知事が来たせいで、いつもより警備が厳しい。

ドラマスクールのバグパイプ隊

要人入場の道。

亡命政府首相とインドの州知事