チベットNOW＠ルンタ

2011年2月8日

ウーセルさんのブログより「ツルブ・ゴンパのギャワ・カルマパ　その２」

昨日の続き。

今日も貴重な写真が沢山。

翻訳：雲南太郎さん
原文：http://woeser.middle-way.net/2011/02/blog-post_03.html

—————————————————————–

これらの写真は1998年と1999年に私が撮影したものだ。

当時、ギャワ・カルマパは13歳、14歳……。

ギャワ・カルマパに五体投地！

************************

以下の写真は1998年6月に撮影した。ツルブ・ゴンパの元老デチェン・リンポチェが円寂したため、ギャワ・カルマパは自ら四十九日の法要と荼毘の大典を執り行った。

これは1998年にツルブ・ゴンパで行われた夏のチャム。
ギャワ・カルマパはめったに見せない笑顔を浮かべている。

1999年のある日、多くの信者とともにギャワ・カルマパに謁見し、摩頂の加持を受けた。
2枚目の写真に写っている大きな目の子ども。
3枚目の黒い肌のお年寄りは私のお気に入りだ。

ツルブ・ゴンパの寝室にいるギャワ・カルマパ。

ギャワ・カルマパに合掌しているのはタクルン・ゴンパのタクルン・ツェトゥク・リンポチェ。数年前にラサで円寂された。