チベットNOW＠ルンタ

2008年5月26日

ノッチンガムのダライラマ法王

写真は法王のジョークに笑いこけるチベット僧たち。ハハハ、、、ヒヒヒ、、、

ダライラマ法王はイギリスのノッチンガムを訪問中。

24日ノッティンガムアリーナに7000人の聴衆を集め話されたことの一部が以下に掲載されています。
http://phayul.com/news/article.aspx?id=21378&article=Dalai+Lama+saddened+by+Chinese+portrayal

25日の出来事の記事は
http://phayul.com/news/article.aspx?id=21385&article=His+Holiness+the+Dalai+Lama+expresses+concern+for+Tibet’s+fragile+environment記事の一部を歌のゆかさんが訳してくださいました。

ダライラマ法王は24日土曜、中国政府によるプロパガンダ活動によって、中国の大衆が彼のことを　“角の生えた悪魔”　だと見なしていることを悲しんでいると話された。

イギリス中部、ノッティンガム市で行われてる5日間にわたる講演と仏教講話の初日、
亡命チベット人の精神的指導者は、
「中国政府による情報操作が多くの人々に彼を悪魔だと思わせている」と述べ、

「現代中国では、人間的な感情や情緒といったものの重要性に対する価値感が欠けている」ことにも言及されました。

「限られた情報しか得ることができず何も知らない中国の大衆は、政府のプロパガンダを受けとる以外にありません」

「もし多くの人々がダライラマは悪魔だと思うならそれは悲しいことです。それは何の問題の解決にもなりません」

「私をはじめチベットの仏教徒の精神力と心の平安は常に真実に基ずくことから来るものだ」

「暴力的な手段を使っても真実を消すことはできない。 その暴力的抑圧によって真実はより一層強さを増すのだ」と、その72歳の老僧は語り、慈悲と愛情へ目を向け、それを世界に取り戻すことを、人々に呼びかけた。