チベットNOW＠ルンタ

2008年5月19日

ラサの監獄の地獄絵を伝える貴重な証言

今日５月１９付でTCHRDが貴重な証言を発表しました。

http://www.tchrd.org/press/2008/pr20080519.html
ラサ動乱後、数千人のチベット人が逮捕されました。
その人たちの詳しい消息は今まで伝えられることがありませんでした。
以下、一人の青年が経験することになった、耐えがたい監獄の地獄絵の様を彼の証言からお伝えします。

＜ラサの一青年の証言＞

TCHRD(チベット人権民主センター）は３月のラサ動乱に後逮捕された一人のチベット青年から貴重な証言を得ることができた。
彼は監獄での非情な拷問の様、監獄の回廊に響く呻き叫び声、常に耳に入る悲惨な仲間の話、それでもいつか外の世界から支援が来ると堅く信じ続ける心、そして監獄から解放された後に感じたこと、について話した。
以下の証言は証言者が第３者に緒言したものをTCHRDが編集したものである。文中（＊）の箇所は関係者の安全のために名前等の情報を伏せた部分である。

—————————————————————————–

３月（＊）日約１００人の軍人が突然自分の家に押し入った。
５か所にあったドアはすべて打ち砕かれ、中に押し入った大勢の軍人がすべてを手当たり次第に床にぶちまけた。
そこにいたみんなを殴りつけた。

まるで強盗に踏み込まれたようだった。
様々な武器を見せながら我々を本当に乱暴に扱った。
私はその場で逮捕された。
後手に両親指を締め上げられた。
余りに強く絞めつけられたのでその時から２，３か月は指に感覚が無くなっていた。
彼らは「いい機会だぜ！」とお互いに話しながら我々を激しく殴りつけるのだった。
始め私は本気で彼らが私を殺すつもりだと思った。
彼らは頭めがけて殴りつけてきた。頭は他の身体の部分と違って壊れやすいはずだ。

監獄に連れて行かれた。
最初の４日間は何の尋問もなかった、ただただそこにほっておかれた。
一日にティンモ（チベット蒸しパン）半切れが配られる。
それは本当に小さい！
みんなのぞを空している。多くの者が自分の小水を飲んでいた。
受刑者に全く水は与えられないのだ。
服もなく、毛布もなく、床にも敷くものは何もない、裸でセメントの床に寝るのだ、それは死ぬほど寒かった。４日間誰も我々を呼び出すこともなく、ただそのような状態に捨て置かれた。

一旦ここで切ります。
英語でokの方は上記のウエブにアクセスしてください。
続きも訳します。