チベットNOW＠ルンタ

2008年4月21日

TIBETAN SOLIDARITY COMMITTEE Press Release 21st April 2008日本語版

以下２１日付緊急委員会プレスリリースの翻訳です。
http://www.stoptibetcrisis.net/pr210408.html

４月１７日ペンボ　ルンドゥップ（４月２０日の記事参照）のナーランダ僧院から８人の若い見習い僧が新たに逮捕された。
４月１５日ルチュ地区のシツァン　ガツェル僧院（Shitsang Gatsel Monastery of Kanlho Tibetan Autonomous Prefecture, Luchu District）
から１８人の僧侶が逮捕された。
続く１６日同僧院からさらに４人の僧侶が逮捕された。
４月１４日朝軍捜査隊によりチョネ地区のチュペル　タシ　チュコル　リン僧院Choepel Tashi Choekhor Ling Monastery in Chone District,
から新たに３人の僧侶が逮捕された。これによりこの僧院からの逮捕者は今までに合計２００人に上る。

先に報じたようにレコン　ロンポ　ゴンチェン僧院からも多数の僧侶が逮捕された。
この僧院が地域の抵抗運動の核と見なされている。
この地域では一般住民の移動も禁止されている。
１７日、１８日にはこの地方に黒色の軍服を着た増援部隊が新たに投入されたが、この部隊は雲南省に所属する国境警備隊と確認された。

続きは明日にさせてください。