チベットNOW＠ルンタ
ダラムサラ通信 by 中原一博
2012年10月27日
＜速報＞今日再びサンチュで１人焼身！ １週間に７人！
燃え尽きるトゥプワン・キャプ
インド時間２６日の午後９時半頃、VOAのツェリン・キさんが「今日さらにサンチュで１人、カムで２人が焼身抗議した」とツイッターに書かれた。「まさか！誤報であってほしい」と固唾を飲んで続報を待った。
そして、午後１０時すぐにVOAが「カム、ディル（チベット自治区ナクチュ地区ディル県）のパンカル僧院の近くで２人が焼身した」と伝えた。TCHRDはその内の１人が死亡したというが、詳細はまだ分かっていない。＜（追記）２７日になり、焼身があったのは２５日の間違いだったと判明。
また、Tibet Timesが現地時間午後８時頃、サンチュ県サンコク（桑科）郷の旧クンヘバス停（བསང་ཁོག་ཞང་ཀུང་ཧྲེ་རྙིང་པའི་རླངས་འཁོར་འབབ་ཚིགས་）でトゥプワン・キャプ（ཐུབ་དབང་སྐྱབས་）という２３歳の若者が焼身し、その場で死亡したと伝えた。彼の遺体は家族の下に運ばれた。彼にはドルジェ・ドルマ（１８）という奥さんがいた。２人は１年前に結婚したばかりだったという。
生前のトゥプワン・キャプ（１０月３０日追加）
トゥプワン・キャプはサンコク郷ルミン村ルモ・キャプの息子であるが、後にセルティ村ゴンポ・キャプ家の養子となっていた。
これで、内地焼身者の数は６４人となった。
詳細が分かり次第、追って追記する。
追記：トゥプワン・キャプは焼身しながら「ダライ・ラマ法王をチベットに！」と叫ぶとともに、「パンチェン・ラマを含む政治犯を解放せよ！」と叫んだという。夜遅くであり、その時、辺りには警官がおらず、しばらくして警官が駆けつけたが、チベット人たちが回りを囲み、警官が中に入るのを防いだという。その後、遺体は家族の下に届けられ、祈りが続けられていると。＜RFA英語版
参照：２６日付Tibet Timesチベット語版http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6816
２６日付VOAチベット語版http://www.voatibetan.com/content/second-self-immolation-protion-protest-in-labrang-today/1534151.html
重要追記：１０月３０日付けTibet Timesチベット語版は、実の兄弟の話から、焼身者の名前をそれまでに発表されていたツェパック・キャプではなくトゥプワン・キャプであると報じた。年齢も２１歳ではなく２３歳と。これに従い、このブログにおいても氏名、年齢を変更した。
参照：http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6830
サンチュ県サンコク（桑科）郷（グーグルアースより）
筆者プロフィール
中原 一博
NAKAHARA Kazuhiro
1952年、広島県呉市生まれ。早稲田大学理工学部建築学科卒業。建築家。大学在学中、インド北部ラダック地方のチベット様式建築を研究したことがきっかけになり、インド・ダラムサラのチベット亡命政府より建築設計を依頼される。1985年よりダラムサラ在住。これまでに手掛けた建築は、亡命政府国際関係省、TCV難民学校ホール（1,500人収容）、チベット伝統工芸センターノルブリンカといった代表作のほか、小中学校、寄宿舎、寺、ストゥーパなど多数。（写真：野田雅也撮影）
