チベットNOW＠ルンタ

2012年6月20日

＜速報＞今日　ジェクンド州ザトゥで２人の若者が焼身抗議　遺書を残す

追加写真：チベットの国旗を持ち焼身する２人。

なお、動画もVOAの@dreamlhasa により先ほど発表された。http://yfrog.com/9dfupz

今日現地時間午後３時半頃、カム、ジェクンド（ユシュ、ケグド、玉樹）ザトゥ（རྫ་སྟོད་ 雑多）県ザトゥで２人のチベット人若者が焼身を行った。今のところ（インド時間午後５時半）１人の死亡が確認され、もう１人は生死不明（追記：病院に収容されていると）。

Tibet Times チベット語版http://www.tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6199　及び
VOT中国語版http://www.vot.org/?p=12575　参照。

＜追記＞当ブログ管理者のライブドア社から、「死体等の写真を載せてはいけない」とのことで、一旦アップしたブログが消されていた。仕方なく、遺体の写真は削除した。全ての写真を確認したい人は元ソースにアクセスして頂きたい。

焼身した２人の名前はンガワン・ノルペル（ངག་དབང་ནོར་འཕེལ་２２）とテンジン・ケドゥップ（བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ་２４）。テンジン・ケドゥップの死亡が確認されたという。

ンガワン・ノルペルはアムド、ンガバの出身。父の名はラクパ・ドゥンドゥップ、母の名はツェリン・ヤンチェン。数年前にザトゥに移住していた。

テンジン・ケドゥップはジェクンド州ティドゥ県ニャンツォ郷出身。父の名はレクドゥップ、母の名はキンゾム。シルカル僧院の僧侶であったが２００６年に還俗。

彼ら２人は遺書を残していた。以下、Tibet Times に発表されていたその遺書を訳す。
「我々２人は、これまでチベットの宗教や文化に対し少しも貢献できなかった。また経済的にもチベット人を豊かにする仕事ができなかった。だから、今回自分たちができることとして、チベット民族と特にダライ・ラマ法王が千年万年と生きられること、またダライ・ラマ法王がチベットにご帰還されることを願い、我らの身を捧げる。我々のようなチベットの若者にお願いする。チベット人同士で喧嘩しないと誓ってほしい。みんな連帯し一団となりチベット人としての誇りを守ってほしい。また、そうできると確信する」

————————————-

死亡が確認されたテンジン・ケドゥップ（２４）

これで、チベット内地の焼身抗議者の数は４１人となった。内死亡確認は３１人。

２人は焼身の際、チベット国旗を手にしていたという。

VOTによれば２人は焼身しながら、「チベット独立！法王帰還！」と叫んだという。

追記：テンジン・ケドゥップの出身地であるティドゥ県では、今年２月８日にラ僧院僧侶ソナム・ラプヤンが焼身している。彼の消息は今も分かっていない。参考過去ブログ＞http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51729238.html

ンガワン・ノルペル（２２）

ンガワン・ノルペルの出身地であるンガバはご存知の通り、これまでもっとも多くの焼身者を出している場所である。