チベットNOW＠ルンタ

2012年3月31日

＜速報＞今日　再びンガバで２人の僧侶が焼身

僧テンパ・タルギェ

以下、ダラムサラ・キルティ僧院リリースより。

３月３０日、現地時間１２時半頃、ンガバ州の州庁所在地であるバルカム市内རྔ་པ་ཁུལ་འབར་ཁམས་རྫོང་でツォドゥン・キルティ僧院（ཚོ་བདུན་ཀིརྟི་དགོན་པ་）僧侶２人がチベット人を抹殺しようとする中国政府の弾圧政策に対する抗議の声を上げた後、焼身を行った。

内１人は死亡したとの情報もあるが、武装警官隊により病院に運び込まれ現在生死不明。

１人は僧テンパ・ダルギェ（བསྟན་པ་དར་རྒྱས།）、２２歳。ンガバ州バルカム県ギェルロン・ツォドゥン郷ショラツァン村レコ家（རྔ་པ་ཁུལ་འབར་ཁམས་རྫོང་རྒྱལ་རོང་ཚོ་བདུན་ཞང་ཥོ་ལ་ཅང་སྡེ་བའི་ལེ་སྐོ་ཚང་）、父ケルデン、母ペルツォの息子。

僧チメ・パルデン

もう１人はチメ・パルデン（འཆི་མེད་དཔལ་ལྡན།）、２１歳。同じくショラツァン村出身。イェテ家（ཥོ་ལ་ཅང་སྡེ་བའི་ཡེ་ཁྲེས་ཚང་）、父ラ・ラプギェ、母マチク・ツォの息子。

２人の焼身の報が入ると同時にツォドゥン・キルティ僧院の僧侶たちは３台の車に分乗し、死んでいるなら遺体を引き取るため、生きているなら僧院に連れて来る目的で現場に向かった。しかし、僧院から３２キロのゼトゥという場所で武装警官隊などに行く手を阻まれたという。

僧テンパ・ダルギェは２００３年から２００９年までンガバ・キルティ僧院論理学クラスに在籍していたが、その後ツォドゥン・キルティ僧院に戻っていた。彼はクラスでもっとも優秀な僧侶として知られていた。兄弟姉妹４人の内最年小。

僧チメ・パルデンは２００９年に数ヶ月間、ンガバ・キルティ僧院に在籍したことがあるが、すぐにツォドゥン僧院に戻った。

彼は２０１０年にラサに行ったとき、宿泊していた部屋を捜査され、携帯電話の中にダライ・ラマ法王の写真とチベット国旗があり、さらに有名歌手シェルテンが歌う「団結しよう」という歌が入っていたとして１ヶ月ほど拘留されたことがあるという。

ツォドゥン・キルティ僧院

ツォドゥン・キルティ僧院の正式名はギェルロン・ツォドゥン・キルティゴン・ゲデン・タシ・チュリン（རྒྱལ་རོང་ཚོ་བདུན་ཀིརྟི་དགོན་དགེ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་གླིང་）。ゲルロン地区で最大の僧院であり、現在３００人ほどの僧侶が在籍する。バルカムから８２キロの場所にある。

この焼身の後、バルカムでは厳戒態勢が引かれている。

—————————————————————–

彼らは本土焼身者３２人目と３３人目である。

彼らが焼身を行ったときダラムサラでは２６日にデリーで焼身したジャンペル・イシェ氏の葬儀が行われていた。