チベットNOW＠ルンタ

2011年3月27日

カム、ジョンダ（江達）のブルック氏が拷問死

写真は昨夜行われた追悼キャンドル・ライト・ビジルと集会。

中国の監獄で拷問、虐待を受け床に伏した勇気あるチベット人ブルック（བུ་ལུག་）氏（５９）は３月２５日ラサの病院で亡くなった。悲しいニュースである。
ブルック氏はカム、デルゲ、ジョムダ（江達）県（སྡེ་དགེ་འཇོ་མདའ་རྫོང་）ジガル郷（འཛི་སྒར་ཤང་）ペマゴンレ・タクチェン村（པདྨ་གོང་ཧྲེ་སྟག་ཆེན་）出身。

２００９年６月、当局はジョンダ県のキャプチェ（སྐྱབས་ཆེ་དགོན་）僧院で愛国再教育キャンペーンを行った。教育班はいつものように僧侶たちにダライ・ラマ法王を非難する書面にサインするよう強要した。しかし、僧侶たちは１人もサインしなかった。その上、僧侶たちは僧院から逃げ出し、一ヶ月間僧院は空となった。

ブルック氏と共に逮捕され刑期を受けた他４人。この写真の中ブルック氏は赤い矢印で示してある中央下。

その時、地域の武装警官隊と公安は僧院を完全に破壊すると脅した。この脅しが何の効果も無いと知るや、今度は村のチベット人代表たちに僧侶を僧院に返すよう命令した。しかし彼らは「僧侶たちは自分たちの意思で逃亡したのであり、また我々は彼らの行方も知らないし、命令することもできない」と返答した。この返答にいらだった中国人の役人たちは彼らに暴力を振い、逮捕したという。町のリーダーであったブルック氏は他４人とともに２年の刑期を言い渡されコンボ、ニンティにあるポオ・タモ刑務所に送られた。彼の刑期はその後３年延長され、計５年の刑をなった。

（この部分RFAチベット語版http://p.tl/yLvEではブルック氏は町のリーダーではなく、拘束されたリーダーたちを解放するよう要求に行った町の有志グループの１人とする。上の情報は昨日集会で渡された英文による）

ブルック氏は拘置所や監獄で様々な虐待を受け、去年から彼の容態は悪化していたという。しかし、監獄側は家族や親戚の訪問を決して許さなかった。

今月２４日にはいよいよ彼は危険な状態になった。監獄からラサの病院に夜遅く運び込まれたが、次の日２５日の午後、彼は死亡してしまった。

拘置所や監獄での拷問により死亡するというケースは後を絶たない。拘置所や監獄で治療を受けることはまれである。また、もし酷い拷問や虐待により死にそうになったときは、責任を逃れるために、死ぬまでに外に出され、家族の元に送り返されたり、病院に運び込まれる。外で死亡すれば、彼らには責任が及ばないことになっているからだ。

昨夜ダラムサラではブルック氏を追悼するために政府外５団体主催のキャンドル・ライト・ビジルと集会が開かれた。

ブルック氏の死により妻と６人の子どもが残された。

キャンドルの向こうにはチベット語で法王作の「真理の言葉（ツェメーユンテン）」の一節が書かれている。

「仏法とそれを守るサンガ、国と国民のために
何よりも大切な己の命や財を投げ出し
千万の苦を耐え続けし人々が
ポタラの王の慈悲により守られますように」