チベットNOW＠ルンタ

2010年1月31日

チベット人歌手タシ・ドゥンドゥップの刑期確定

チベット人歌手に「国家分裂をもくろむ歌」を作曲したとして１年を超える刑
http://phayul.com/news/article.aspx?id=26498&article=Tibetan+singer+sentenced+to+over+a+year’s+imprisonment+for+%22subversive+songs%22

ダラムサラ、１月３０日パユル（抄訳）:

マロ・チベット人自治県、ソッポ・モンゴル自治郡（Sogpo Mongol Autonomous County, Malho Tibet Autonomous Prefecture）の裁判所は「国家分裂をもくろむ歌」を含む音楽アルバムを制作したとして、一人のチベット人歌手に１年７カ月の刑期を言い渡した。

タシ・ドゥンドゥップは昨年１２月３日、潜伏中の西寧のレストランで逮捕された。
当局が去年１１月、「証拠を残さぬ拷問」とタイトルされた彼の新しいアルバムを発禁にして以来、彼は身を隠していた。

１３曲で構成されるアルバムの中で彼は、亡命中のチベット人リーダー、ダライ・ラマ法王に対する思慕や２００８年３月の中国当局による弾圧について歌った。

タシは２００８年９月にも一度逮捕されている。これは彼がラサ蜂起と法王のインド脱出について歌った「１９５９年」と題された歌が「反革命的内容を含む」と糾弾されたからだ。
彼はこの時、西寧の警察所に拘留され、７日間拷問を受けたとICTは報告している。

タシはアムドでは人気のスターだ。彼の新しいアルバムCDは１０月に発売されると一カ月の間に５０００枚売れたという。

チベットの農家出身の音楽家。二カ月前に結婚したが、すぐに逃亡生活を余儀なくされ、間もなく逮捕された。