チベットNOW＠ルンタ

2009年9月11日

デブン僧侶が拷問死

以下、９月１０日付、ＴＣHRD（チベット人権民主センター）プレスリリースの訳。
http://www.tchrd.org/press/2009/pr20090910.html

＜中国当局により拘留中のチベット人僧侶一人・拷問死＞

ＴＣＨＲＤに本日（９月１０日）寄せられた信頼できる情報によれば、ラサの拘置所に収監されていたデブン僧院僧侶一人が今年８月中に拷問により死亡した。

僧侶の名はカルデン、３２歳、自治区ラサ市ペンボ・ルンドゥップ地区ツォドゥ町８番村出身。

２００８年３月１０日僧カルデンは他のデブン僧侶３００人と共に行進に参加した。
その行進はラサ中心街で中国政府に対する抗議を行う目的で僧院を出発した。
しかし、行進は途中中国の保安部隊に阻止され、僧侶たちは逮捕された。
彼もその内の一人だった。

その日から今まで、彼の行方は誰も知らなかった。親戚の者やデブン僧院の僧侶たちにも彼がラサで拘留中であることは知らされていなかった。

複数の情報により彼が拘置所で８月中旬、長期にわたる監禁、拷問、不適切な治療の結果死亡したことが判明した。亡骸が２００９年８月中旬ラサに住む彼の遠い親戚に引き渡された。

同じ情報筋によれば彼の兄であるデブン僧院僧侶サンドゥップも同じく２００８年３月１０日に逮捕され、その後行方不明だという。