チベットNOW＠ルンタ

2009年9月1日

セルシュルで抗議行動を起こしたとして未成年２人を含む２０人逮捕

法王は台湾で中国の子供のような嫌がらせも笑い飛ばし、「タライラマ帰れ！」のデモに対しても「私はこれが大好きだ。民主主義が実践されている証拠だ」と余裕を見せ、ちゃんと一万人を超える聴衆に囲まれ祈りと幸せになるためのお話をされました。

もう、訳さないと言いながら、つい訳してしまいました。
子供が歌を歌ったと言って逮捕してどうしようというのでしょうか！？

phayul.ダラムサラ８月３１日：

http://phayul.com/news/article.aspx?id=25421&article=20+Tibetans+arrested+in+Sershul+for+%22dissent%22

Voice of Tibet radioの伝えるところによれば、
四川省カンゼ・チベット族自治州セルシュル地区当局は先週８月２７日と２８日に起こった反中国抗議活動に参加した２人の未成年者を含む２０人のチベット人を逮捕したという。

セラ僧院ジャデル学堂ソナム・ダクパ氏がＶＴに語ったところによれば、ザカイ町ツァクツァにあるタシ・ゲペル・リン僧院の新堂落成式の前夜（８月２７日）、一団のチベット人が中国国旗を引き下ろし、千切り捨てた。

８月２８日、落成式当日、会場には地域のチベット人たちが１０００人以上集まっていた。
その時、数人のチベット人たちがダライ・ラマ法王を讃える歌や政治的に禁止されている歌を歌った。

ソナムは電話で「彼らは千切れた中国国旗の切れ端の上に＜チベット独立＞とか、他のプロ・チベッタン・スローガンを書きなぐり、代わりにチベットの国旗を掲揚したと、私は聞いた」という。

その日当局は誰も逮捕しなかった。しかし、調査を始め、次の日２９日から容疑者を狩り始めた。
タルシュル出身の１４歳のダムチュと、その１０歳になる弟ソナム・ユンテンは他の者たちと共にダライ・ラマを讃える歌を歌ったとして逮捕された。
この他、この中国国旗を破り捨て歌を歌ったという事件で逮捕されたチベット人はツァクツァ僧院のデチェン・ティンレイ・リンポチェ、戒律師タンボ、ヤガ、ダワ、ネメル、ロヤ、ティンレ、ニマ、ダヤン、ツポ、ソナム、タルシャン、セバ他ツァクツァ村とタルシュル村出身の６人だ。

現在同地区には如何なる抗議の印も許さないために大量の保安部隊が送り込まれ、緊張が高まっているという。ソナムによれば「２０台の軍隊のトラックが目撃され、今現在非常な緊張状態にある」という。

逮捕された者たちは現在セルシュルの刑務所に拘留されている。